♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love my dear ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Did you come here with Huang Tai Jing?
Excuse me, please answer our questions. Excuse me.
Did you come here with Mr. Huang Tai Jing?
Being able to go to these native events and music performances with my friends makes me very happy.
So you like native music?
Yes, I appreciate and admire the natives' talent for singing and dancing.
Can you also tell us a bit about your relationship with Huang Tai Jing?
My apologies, but today's topic is about native music.
Everyone, please help us spread this native music, okay?
Applause, applause!
This girl is youthful, beautiful,
full of grace, and has respect written all over her face.
It's no wonder she's popular.
♫ Natives, natives, we don't look like the norm.
♫ Some are handsome, and some are beautiful.
Beautiful girl, you seem to be very scared of the mosquitoes.
- That's okay. If you drink this rice wine, mosquitoes won't dare bite you. - That's right.
But I don't like the taste of alcohol.
Beautiful girl, you seem to be drunk already.
How are there nine people here? ("Nine people" could also mean "taste of alcohol") There's only two of us.
There's only the two of us. She's even more drunk than we are.
Wow, that's more like it.
This way, mosquitoes will not come sting or bite you.
That's right, Mr. Handsome.
We prepared a lot of mountain boar meat today. You can go eat it.
I forgot that you're scared of pigs. Are you able to eat them?
Oh, that's more like it!
♫ Natives, natives, we don't look like the norm.
♫ Some are dark, and some are light.
♫ Some are tall...
And she said she would take time to practice singing.
She's laughing so happily right now. She totally forgot about her promise.
Have you ever thought about Mei Nan and Xin Yun? They seem to have a good relationship.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Huang Tai Jing, where are you going?
If you want to make a scene, let me accompany you in doing so.
What are you going to do?
Xin Ning, what on earth are you doing?
I'm merely doing something that couples would do.
If you don't want to have the reporters see us make fools out of ourselves, than be good and listen to me.
Can you do another angle so we can take pictures?
Mei Nan, are you alright?
Can you give us another kiss?
That's too embarrassing.
I was just in the mood back there.
Of course we can because I'm in the mood, too.
I'm only learning from your tricks. Don't take it for real.
I'm not treating this as real. I'm just putting on a show in front of everyone.
How long have you two been dating?
Did you go out for dinner on Valentine's Day?
- On a normal day, where do you go for your dates? - So does this count as confirming your relationship?
Reporters, can we wrap this up for today?
Can I ask you to help with this year's music festival by reporting on it well? Thank you.
Who cares if I pretend that this is real?
It'll turn real after we keep up our act for a long time.
Gao Mei Nan, you have a low tolerance for alcohol. Don't drink so much.
That's okay, Brother Xin Yu. The rice wine is very sweet and tasty.
You drink some, too.
Gao Mei Nan.
Come here.
I have something to say to you.
No, wait there. Wait there!
Let me introduce him to you. He is A.N.JELL's
most gentle and handsome group member.
He is just as handsome as the group leader, isn't he?
Amongst the indigenous tribe, we don't know if you're famous or not. We'll figure that out after we drink together.
- Drink wine.- Drink and then we'll know you are popular.- Come, let's go.
Let's drink together!
Pour the wine, pour the wine.
Brother Tai Jing, are you angry about something?
No.
I just feel that without me, you'll still be able to live contentedly.
That means that I'm not important to you at all, right?
Of course not!
Brother Tai Jing, aside from my father, mother, brother, and aunt, is the most important person to me!
Don't say empty words. I can't even feel the sincerity.
I'm sorry. I'll try to improve myself.
Since you know, you need to make it up to me.
Yes.
Then I order you to wash my clothes that got dirty from that mountain bear.
Yes, Sir!
Also, you must repent.
Yes.
Dear Heavenly Father, I'm here to confess my sins.
In the future, I will...
Whoa. Be careful.
Stop praying.
From now on, lie down.
Yes, Sir!
How annoying.
Wow. So many stars!
Whoa, you're right.
I didn't realize that as someone who only sees the moon, I'd be able to see so many stars, as well.
Brother Tai Jing, the only star you're able to see is the moon, right?
The moon doesn't count as a star.
Huh? Why doesn't it count?
The moon is so bright. How does it not count?
A moon can only reflect the light from the sun. A star has to be able to generate its own light.
The moon is only using the light of the sun.
Brother Tai Jing, you are so smart. How do you know everything?
- Gao Mei Nan.- Yes?
Do you not read books?
I do.
I just don't read a lot.
Brother Tai Jing, do you like to read?
When you are perpetually alone, there are only two things in the world that will not betray you:
Books and music.
Is that why you love music so much
and care so much about me being able to sing your song well?
Brother Tai Jing, I don't think that friends will betray you, either.
Just like the moon,
even though it can only reflect the light from the sun, it still faithfully stays by its side,
following the sun and never leaving.
And also at night, the moon is able to shine so brightly over all of us.
If the moon didn't have the Sun, no one would be able to see the moon.
It doesn't matter if it's daytime or nighttime, everybody relies on the sun.
That's true. I'm just like that useless moon.
But the moon is pretty important to me.
No matter how many stars are in the sky, I still only see the moon.
Brother Tai Jing, I'm the same as you.
In my eyes, I can only see one very special star.
Why is it that you can only see one star when there are so many in the sky?
Because that star shines so brightly,
it grabs my attention so that I can't help but stare at it.
A star like that exists? How come I've never heard of it?
Because it's a star that many people love,
but I am only one person among the crowd that loves that star.
I'm afraid to ask him, so I can only secretly ask him in my heart.
"Can I really like you?"
♫ Being with you is like being in the sun ♫
♫ I’m so happy that I don’t want to leave. I’ll do anything for you ♫
♫ I’m sorry, but please let me leave against my conscience ♫
Why are you covering your face?
It's nothing.
Why do you sound funny?
I... Uh...
Do you hear something?
I think so.
There aren't rabbits on this mountain, right? I hate rabbits the most.
You don't like rabbits?
Rabbits are so cute and gentle. Why don't you like them?
Have you been bitten by a rabbit before?
If you haven't, then you have no right to say that.
Even though rabbits look gentle and approachable,
as soon as you get closer, they'll bite you ferociously.
Look. It hurts so much.
Gao Mei Nan,
it's the same with you. You look gentle,
but you're dangerous, just like a rabbit.
You say that I'm like a rabbit? A rabbit who bites people?
Exactly, you rabbit.
Okay, let's go so that the others won't worry. Come on.
Oh.
Yes, I am a rabbit, a rabbit who lives on the moon,
so I have to maintain this distance
and watch the brightest and most eye-grabbing star.
You guys are so inconsiderate. You didn't even tell me that were going to Gao Mei Nan's home. It feels like I don't belong.
And also, Brother Tai Jing, did you say something to Gao Mei Nan and scare him away?
Three days have already passed and he isn't answering his cellphone.
Who even knows what he's up to? He'll come back eventually. It's none of your business.
When Gao Mei Nan is here, I feel strange.
Now that he's not here, I feel even stranger.
I'm too strange.
Brother Tai Jing, I miss you so much.
Why do I miss you so much?
No, I can't.
Before these feelings disappear, I can't return.
I can't make any more trouble for Brother Tai Jing.
Why are you sitting here all alone?
Come sit. Let's chat.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
What were you doing with Tai Jing for so long?
We didn't do anything. We were just...
Stargazing.
Stargazing?
So you guys really didn't do anything?
Of course not.
I'm saying this to you and I hope you won't take it offensively,
but you know that Tai Jing and I are both busy people,
so we even have to create time to be together.
I know that you two are band members and that you've known each other for a very long time,
but you're taking up all of Tai Jing's time,
and it really saddens me.
- I apologize. - Can I ask you to leave us alone, to be together?
Please.
The stars are truly very far from me.
Brother Tai Jing, can you tell me what to do
so that I'll stop missing you?
When you are perpetually alone,
there are only two things in the world that will not betray you:
Books and music.
Brother Tai Jing, I don't think that friends will betray you, either.
Just like the moon, even though it can only reflect the light from the sun,
it still faithfully stays by its side,
following the sun and never leaving.
Brother Tai Jing, Gao Mei Nan has returned! Mark brought him home!
Really?
If he's back, then he's back. What's so exciting about it?
He's about to record. Do you want to tag along and watch?
Why should I go to the recording studio?
Oh. Then I'll go by myself.
Don't change your mind and come along.
Gao Mei Nan, at least you're back. If you had come back a day later, I would have kidnapped you.
Brother Tai Jing!
You finally remembered to come back to record.
You thought that I was Tai Jing?
I'm sorry, Brother Xin Yun.
It's okay that I'm not the one you were waiting for.
I'm always here for you
Do you not want to go into the recording room?
I want to sing this song well, but I...
I didn't realize how hard it was for you.
I wonder how I should treat you?
I'm sorry. You've always been like a brother to me,
caring for me. It's my fault that I'm too stubborn. I'm sorry.
Don't cry.
Okay? Remember, we still have to record.
Okay, we can record now. The technicians and Brother Jie will be here soon.
You two seem strange.
- Mei Nan, are you okay today? - Yes, yes, he's feeling great today.
Mei Nan, do you remember what I told you about the purpose and feeling behind this song?
It's about two lovers who care about and miss each other deeply.
♫ No, I can’t be unsatisfied with your kindness. I can’t be so shameless ♫
♫ I stupidly watch you, but I want to be closer ♫- Good.
♫ I'm afraid that once I’m near you, ♫
♫ I’ll just make even more mistakes ♫
- Take it slow. ♫ No, I can’t stick around you ♫
♫ I can’t let you worry for me anymore. I really want to tell you that ♫
♫ I can’t let you worry for me any more. I really want to tell you that ♫
♫ I like you ♫
♫ It’s all because I can’t control myself ♫
♫ I try to oppress it, but how could you tell love to stop? ♫
♫ The warmth from your body is still on my arms ♫
♫ I try to erase the traces while facing your earnest eyes ♫
♫ Please forgive me for holding back my heartless tears ♫
♫ I try my best to forget, but how could you tell love to stop? ♫
♫ Being with you is like being in the sun ♫
♫ I’m so happy that I don’t want to leave ♫
♫ I’ll do anything for you ♫
♫ Please let me leave ♫
♫ Against my conscience ♫
Wow! Good job!
Wow, truly excellent! Great! Yeah! Wow!
H-hey...
- Brother Tai Jing! - What's wrong with them?
They... Got too emotional.
Emotional?
♫ I try to oppress it, but how could you tell love to stop? ♫Mei Nan! Mei Nan!
♫ The warmth from your body is still on my arms ♫
♫ I try to erase the traces while facing your earnest eyes ♫
♫ Please forgive me for holding back my heartless tears ♫
♫ I try my best to forget, but how could you tell love to stop?♫
Mei Nan.
♫ I’m so happy that I don’t want to leave. I’ll do anything for you ♫
♫ Please let me leave against my conscience ♫
Gao Mei Nan!
Hey Mark.
What's up with Gao Mei Nan today? Why did she leave so suddenly?
What's wrong with her?
Uh... Maybe it's because she got too emotional.
What kind of emotions?
I told her that when she sings, she has to let the feelings of love explode out of her.
Feelings of love?
Yes, and she ended up exploding on Xin Yu.
I had my suspicions earlier.
Just before recording, the two of them were together and seemed strange,
proving that my previous suspicions were right.
Oh god, this is all my fault for not noticing earlier. What do I do, Tai Jing? What do you think I should do?
You're asking me? Then who do I ask?
No, this is a big problem!
Aiyo, what do I do now?
I wonder if Xin Yu knows about Mei Nan's feelings for him.
I should pretend not to know so that Mei Nan won't feel awkward, right?
Aiyo, Tai Jing—
Brother Xin Yu, I feel so bad right now.
I'm so afraid of people finding out.
Nobody will find out. Don't be afraid
because I will hide you.
I'm sorry for worrying you.
What are you doing?
Let him calm down first. Don't go bother him.
Hey, where's Mei Nan?
He didn't say anything that he wasn't supposed to say, did he?
What are you talking about?
Nothing. Nothing is good.
Gao Mei Nan has emotions so strong for Xin Yu that they erupted?
It's more like an eruption of ridiculousness.
Mother Superior, I cannot control my feelings.
If I could just disappear right now, would nobody find out?
That way I won't bring trouble to anyone.
Gao Mei Nan.
Jeremy.
Gao Mei Nan, you can't disappear on us again. We still need to celebrate.
Celebrate? Celebrate what?
Celebrate your recording success! Celebrate that you're Gao Mei Nan! Celebrate that we're all together!
Huh?
What are you huh-ing about? Come with me and you'll see.
You'll see what I've got planned.
W-Where are we going?
It's a pirate ship!
Gao Mei Nan!
Gao Mei Nan, we've already been on so many rides. What's up with your bitter melon face?
Smile once for me.
I can't.
Hi. How are you?
Everyone's so good to me. I must straighten myself up.
Jeremy, do you have a way to keep your tears from falling out?
Over here!
So high!
I'll tell you, sitting up here, your tears won't fall out,
because your tears will fly upwards!
The tears won't stop.
It's super spicy, isn't it?
I'm telling you that this is only mild.
There's a spicier option. Ready?
Keep fighting!
Okay! Fighting!
Wow, what other fun things will we be doing today?
After this, I'll be telling you
my heart's deepest, darkest secret.
Come in.
Oh.
You sit here.
This is my favorite bus. Not a lot of people know about it.
It's true!
Just like you said, there aren't a lot of passengers on the bus.
It's true. It takes exactly one hour for this bus to go around.
Whenever I'm in a bad mood, I take this bus.
I take a round on this bus and my heart goes back to its original point.
So can my heart return to its original state as well?
Of course.
Hey, my favorite bus is magical, okay?
- I'll see you in an hour. - Okay.
Timing and Subtitles Brought To You By Team Roster @ Viki
Because after an hour, we'll return to our original point.
So in this hour, only in this hour,
let me silently like you,
Gao Mei Nan.
So you went out with Jeremy?
You scared me. I thought that you left for the countryside and weren't going to return again.
I'm sorry for making you worry.
Next time, let me know.
Oh yes, when you sang today, it was so touching.
Is it due to some reason of the heart?
But I feel like I am unable to control my own feelings.
I know some Chinese acupressure points.
- Give me your hand. - Okay.
You're feeling moody, right?
That's true!
There are many acupressure points.
If you put pressure on different points, it results in different outcomes.
For example, when you want to eat, press here.
Press it down.
- Yes? - Yeah.
For example, if you want to sleep,
just press here, see?
- Wow! - How is it?
I've heard of this before.
When you are unable to control your emotions,
press onto your nose. The harder you press, the better the result.
- Right here? - That's right.
That's right. When you can't control yourself,
especially when somebody special appears and
your heart beats rapidly,
press here. The harder you press, the better the results.
But doesn't this look a little funny?
No, not at all.
Anyway, just press here if you can't control yourself. The harder you press, the better the results.
Thank you so much, Mark.
It's nothing. I'm glad that you're okay.
Only you would be so naive as to believe my nonsense.
Gao Mei Nan, come here.
I was thinking earlier of my actions towards you.
- What are you doing? - I'm practicing acupressure.
Practicing acupressure?
It's a long story. Brother Tai Jing, what were you going to tell me?
I know what you're doing. You're imitating the mountain pig that scared me, right?
You know that I hate rabbits, but now you're imitating a mountain pig to scare me?
I'm not. Fine, I won't press on it any more.
No.
Press it and listen to me as I finish talking, or else you're dead meat.
Listen up, Pig Rabbit. I spent some time thinking about your situation,
- so you need to do as I say, okay? - Okay.
First of all, tell Xin Yu that you're a girl.
- Why? - Don't you like him? - Huh?
I thought that it was so stupid when I first heard it, but after I calmed down, I realized it was a way out.
- I— - Gao Mei Nan, from now on, I'm handing you over to Jiang Xin Yu.
Huh? Brother Tai Jing, it's not what you think—
Hand.
When you tell Jiang Xin Yu that you are a girl, there will be two outcomes:
First, if he doesn't mind your deception,
then you two can date. You deal with your problems and I've dealt with mine.
- But I— - Second.
If he doesn't forgive you, and you keep apologizing and bothering him, there's no way he won't forgive you.
That way, everything will still be solved.
Brother Tai Jing, you've misunderstood. Things really aren't what you think—
Okay, I'm done talking.
Go and talk to Jiang Xin Yu. Get out.
Brother Tai Jing, I...
What do I do? Brother Tai Jing misunderstood and thinks that I like Brother Xin Yu.
How should I explain myself?
It's so late, why aren't you resting?
What are you doing?
Nothing. I just can't sleep, so I came out to look at the stars.
Really? How about I tell you a bedtime story, then?
There once was a really cute, innocent and thick-headed girl
who joined a certain band with a big secret.
A thick-headed girl?
Because that girl was so thick headed,
her secret was discovered by a member of the group,
but she never knew that her secret had been exposed
and continued her activity in the group.
So why doesn't the member confront her?
At first, he wanted to see what would happen for his own amusement
and see what interesting things would happen.
But the more he looked, the more he realized how thick-headed the girl was.
On one hand, he found her funny.
On the other hand, he felt sorry for her.
I'm going to take you to a world-famous sauna.
- What? B-Brother Jie... Uh... - What's wrong?
What are you uh-ing about? You're scared of me seeing your body? We're all guys here. Don't be embarassed, okay?
- Brother Jie— - Mei Nan?
Didn't you agree to have dinner with me today?
Yes, that's right! That's right!
My apologies, Brother Jie. I'll have to steal Mei Nan away from you today.
Apologies? If you're eating, invite me along. What apologies?
The member always took special care to look after this girl,
and he doesn't know when
that he started to help the girl, whenever he could.
- Look at him. - Why is he sleeping?
He's so tired. How ridiculous.
He's also drooling. Truly ridiculous!
That girl must have definitely been grateful to that group member, right?
That girl doesn't know at all.
I already told you that she's super thick-headed.
Why doesn't the member just tell her that he knows everything?
For the team's good, he decided to keep silent,
but he can't hide it any longer.
He wants the girl to realize it herself.
Really? Brother Xin Yu, I'm curious as to what exactly that secret is.
That girl's secret
is a very big secret.
Okay. The bedtime story is over.
It's cold out. Go in and rest now. Remember to tuck yourself in and don't catch a cold.
Goodnight.
Brother Xin Yu treats me so well. If I tell him that I'm a girl,
he might feel deceived and hurt.
Gao Mei Nan, you really are so thick-headed.
No, I can't hurt Brother Xin Yu. I have to hold it in, no matter what.
Yes, I'll just keep bothering Brother Tai Jing.
She's been out for so long, and she still hasn't returned. Could she have already made up with Xin Yu?
Is she going to bother him now?
That's right. Pestering people is her specialty.
Brother Tai Jing, please don't leave me to Brother Xin Yu.
Gao Mei Nan, are you planning to keep on bothering me?
You're not confessing to Jiang Xin Yu, no matter what?
Then keep yourself further away from me and don't cause me any more troubles.
Aiya, how annoying.
~Preview~ It's all your fault. Because I gave birth to you, I lost him.
He was the person I loved the most.
You need to help me. That's what you owe me.
Happy birthday to you.
The day of your birth is a very important day.
Thank you for coming into this world.
♫ I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home, ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫